Анна Гофман

Исполнители:

Анна Гофман: вокал, перкуссия
Геннадий Лаврентьев: уд, гитара, перкуссия
Кирилл Паренчук: сопрано-саксофон, перкуссия
Кирилл Россолимо- перкуссия
Мария Райд - перкуссия, танец

Ровно год назад начал выступать музыкальный коллектив, давконцерт в индийском клубе «Hukkah»,а последнее время группу Анны Гофман все чаще можно услышать в Москве. Они непервые начали исполнять песни сефардов (испанских евреев), но, в отличие от многих,они не стремятся «осовременить» старинные мелодии. Участники группы собирают сефардскиепесни, звучавшие в средние века, и восстанавливают первозданные традиции,немного адаптируя их для сегодняшнего слушателя.

Анна Гофман поет не просто сефардские песни, основной жанр –романсы, в том значении, в котором он и появился изначально, - это стихотворныйрассказ, переходящий в балладу. Вообще, сам термин «романс» возник в испанскомсредневековье и первоначально обозначал светскую песню на испанском(«романском», а не на латинском, принятом в церковных песнопениях) языке.Романсы, которые исполняет коллектив, звучат на том языке, на котором былисозданы – на ладино, еврейско-испанском языке сефардов. Тексты песен наивны ипростодушны, как и любые баллады тех времен. Поется в них про слезы, которые,конечно, похожи на жемчуг, про милого, который покинул, и про любовь, котораясчастье и несчастье.